FCPA 声明函

您作为本网站所提供的赛默飞世尔科技（中国）有限公司（“赛默飞世尔”）产品的经销商或转售商或最终用户，在此承诺并声明您所有的交易和其他往来都将遵守美国及其他相关国家的商业行为法律和出口法律。

赛默飞世尔的所有产品在国际间运输都需遵守出口国的出口法规和目的国的进口法规。出口法规同样适用于“转口贸易”- 也就是说产品从一个中间地装运到另一个（目的地）国家。其他适用于买卖交易的法律还包括Foreign Corruption Practice Act《美国反海外贿赂行为法》、当地的商业贿赂或反腐败法，其他有关洗钱、货币兑换和税收方面的法律。《美国反海外贿赂行为法》和其他相关的商业贿赂和反腐败法禁止向政府或政府官员（包括国有企业或政府投资的企业、大学或医院的工作人员）支付财物、承诺支付财物或提供有价物品，来为个人或公司取得或者保留业务。

本网站需要您遵守以下义务：

关于腐败、商业贿赂和洗钱方面的法律，您在此声明和保证，您代表赛默飞世尔所开展的活动或购买或租赁赛默飞世尔任何产品或服务而获得的费用或利润的任何部分不会： (1) 直接或者间接支付或提供给任何政府、政府机构或单位的官员、代表、或工作人员，来为个人或公司（如赛默飞世尔）取得或者保留业务；或（2）用于其他可能违反《美国反海外贿赂行为法》、美国或其他相关国家的其它法律、法规的行为。贵公司还应声明和保证，贵公司的股东、负责人、管理人员或员工没有任何一位是政府、政府机构或政党的官员、管理人员、雇员或代表，并且贵公司也不会参与决定赛默飞世尔投标项目是否中标的决策程序。贵公司同时声明和保证，将完整和准确地保持所有从赛默飞世尔收到的佣金、服务费或者其它款项的支出记录，并且随时接受赛默飞世尔及其代表的检查。
关于出口和转口，您在此声明和保证，赛默飞世尔提供给您（或由贵公司作为赛默飞世尔经销商或零售商控制的公司）的产品不会被直接或间接装运给 (1) 位于古巴、伊朗、北朝鲜、苏丹、或叙利亚或被视为这些国家政府一部分的个人和组织； (2) 参与不当开发或者使用核武器、化学生物武器（生化武器）或导弹或恐怖活动的个人或组织；或(3)被美国政府或者其他国家列入禁止接受该类产品，或被禁止参与此类产品出口贸易的个人或组织。
您同意将不时地按本网站的要求更新本承诺函。
如您因违反上述任何一项义务而导致赛默飞世尔遭受罚款、损害赔偿、损失、费用（包括但不限于合理的律师费用）等，您同意对赛默飞世尔进行补偿使其免受侵害；同时您理解并同意如果出现违反上述义务的情况，赛默飞世尔有权终止与您的销售订单或合同关系。

我理解并同意，如果我不遵守本承诺书的条款，赛默飞世尔将有权终止与我/我公司的任何订单或合同关系。